天帝使我长百兽 天帝使我长百兽用现代汉语翻译

狐虎威文言文翻译

3、原文

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也!天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

天帝使我长百兽 天帝使我长百兽用现代汉语翻译

天帝使我长百兽 天帝使我长百兽用现代汉语翻译

译文与：跟随:

老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。狐狸说：“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

寓意：

原文

荆宣王[1]问群臣曰：“吾闻北方[2]之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰：“虎求[3]百兽而食[4]之,得狐.狐曰：‘子[5]无敢[6]食我也!天帝[7]使[8]我长[9]百兽,今子食我,是逆[10]天命也.子以[11]我为不信[12],吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走[13]乎?’虎以为[14]然[15],故[16]遂与之行,兽见之皆走.虎不知兽畏[17]己而走也,以为畏狐也.今王之地方五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也,犹百兽之畏虎也.”———选自《战国策·楚策》

[1] 荆宣王：楚宣王.

[2] 北方：指我国当时中原的一些小诸侯国.

[3] 求 ：寻求,寻找.

[4] 食：吃.

[5] 子：你.

[6] 无敢：不敢.

[7] 天帝：上天.

[8] 使：派遣.

[9] 长(zhǎng)：长官,首领.这里作动词,意为“做……首领”.

[10] 逆,违抗.

[11] 以……为……：认为……是…….

[12] 不信：不真实,不可靠.

[13] 走：逃跑.

[14] 以为：认为.

[15] 然：真的,正确的.

[16] 故：所以.

[17] 畏：害怕.

译文

楚宣王问群臣,说：“听说中原地区的诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样的吗?”群臣无人回答.江乙回答说：“老虎捕捉各种野兽来吃.捉到一只狐狸,狐狸对老虎说：‘您不敢吃我,上天派我做群兽的,如果您吃掉我,就违背了上天的命令.您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的.呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了老虎,都纷纷逃跑,老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的,却以为是害怕狐狸.现在,大王拥有五千里江山,百万雄师,都归昭奚恤掌管.因此,北方之所以畏惧昭奚恤,完全是因为大王的兵权掌握在他的手里,那也就是说,他们畏惧的其实是大王的呀!就像百兽畏惧老虎一样.”

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也，什么意思

狐虎威

老虎设法得到百兽来吃他们，抓住一只狐狸，狐狸说：“你是不敢吃我的！天帝派我做百兽的首领，现在你吃了我，就是违逆天帝的命令！”

老虎想找一些野兽吃 于是抓到了狐狸 狐狸说 你不敢吃我的 玉皇大帝让我为兽王 你现在吃我 是拂逆玉帝的意愿

可是当它张开嘴巴，正准备把那只狐狸吃进肚子里的时候，狡黠的狐狸突然说话了：‘哼！你不要以为自己是百兽，便敢将我吞食掉；你要知道，天帝已经命令我为王中，无论谁吃了我，都将遭到天地极严厉的与惩罚。

老虎要抓森林里的动物吃掉，抓到了狐畏：害怕狸。狐狸说：“你是不能吃我的。天帝让我当百兽的王，现在你吃掉我，那就是违抗天帝的命令。”

狐虎威文言文课文注释

楚宣王，芈姓，熊氏，名良夫，是楚悼王之子，楚肃王之弟。楚肃王十一年(公元前370年)，楚肃王。因楚肃王无子，故由熊良夫继位，是为楚宣王。[1] 前363年楚自汉中南有巴、黔中。前358年楚伐魏，决河水以攻长垣。前353年 楚使景舍伐魏。魏拔邯郸，楚取魏睢濊间地。前344年景舍西伐蔡，厄以淮水填以巫山，克高蔡俘蔡圣侯，灭蔡。

1. 文言文《狐虎威》注解 《狐虎威》

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

译文：

老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。

2. 狐虎威古文的译文和注释

1、译文

荆宣王问群臣说：“我听原文：说北方地区的诸侯都惧怕昭奚恤，果真是这样吗？”群臣没有能回答上来的。

江一回答说：老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：你不该吃我，上天派我做百兽的首领，如果你吃掉我，就违背了上天的命令。

老虎信以为真，于是就和狐狸同行，群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。

现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭奚恤，其实是害怕大王的，这就像群兽害怕老虎一样啊。

2、注释

①狐：狐狸。

③虎：老虎。

④威：威吓。

⑤狐狸借老虎的威势吓唬其它野兽。比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。

荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤，果诚何如？”群臣莫对。

江一对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝之命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’

扩展资料：

这篇短文用寓言来做类比，最能直观的说明问题，虽然老虎、狐狸、楚宣王、昭奚恤四个事物本身没有什么可比性。

但是狐狸借助虎威这件事的事理和性质，却与昭奚恤借助楚宣王造势有着异曲同工之妙，所以两件事有着可比性。

而且用类比的说话技巧易于让受众理解。我们在说话时要学习古人，不断地用一些故事、寓言来类比说明事理。

相关人物：

楚宣王：即荆宣王，是楚国的国君。他是楚肃王之弟，名字叫良夫。

昭奚恤：楚国大臣，楚宣王时担任令尹。

狐虎威故事

从前，在一个茂密的森林里，有一只饥饿的老虎四处寻找食物。突然，它遇到了一只狐狸，狐狸告诉老虎说它是上帝派来管理森林的，老虎听了狐狸的话，愣住了。

狐狸看到老虎很害怕，就对它说：“你是百兽，我是上帝派来的，如果你吃了我，就是违抗了上帝的命令，你会受到惩罚的。”

老虎听了狐狸的话，虽然心里很害怕，但是它仍然勇敢地对狐狸说：“我不会怕你的，就算你真的是上帝派来的，我也不会放弃我的食物。”

狐狸看到老虎并不害怕，就故意走在老虎前面，让老虎看到它的威风。老虎看到狐狸的背影，果然被吓住了，不敢轻易攻击。

于是，狐狸就借着老虎的威风，在森林里四处行走，让所有的小动物都被它的威势所震慑，不敢轻易接近。这就是“狐虎威”的故事。

这个故事告诉我们，有些人会借助别人的力量来炫耀自己，虽然看起来很威风，虎以为然，故遂与之行；兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属于昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之比喻凭借别人的威势欺压人。甲也，犹如百兽之畏虎也。”但实际上只是空虚的表象，真正的能力并不是靠借助别人得来的。

今子食我，是逆天帝命也 整句什么意思

如果您吃掉我,这就2、狐虎威原文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。违背了上天的命令啊!

注：然：对

原文：虎求百兽而食之,得狐.狐曰：”子无敢食我也!天帝使我长百兽.今子食我,是逆天帝命也!“

翻译：老虎寻找各种野兽来吃.找到了一只狐狸,狐狸对老虎说：”您不敢吃我,上天派我做群兽的,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令啊!“

供参考。

天帝使我长百兽的长什么意思

江乙：人名，魏国人，很有智谋，当时在楚国做事。

长（zhǎng）：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领”，掌管。

荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。

江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！”

《虎求百兽》翻译

楚宣王问群臣，说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？”群臣无人回答。

江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，上天派我做群兽的，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。

您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。

现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的，这就像群兽害怕老虎一样啊。”

楚宣王

以上就是我整理的天帝使遂：就我长百兽的“长”的意思，感谢阅读。

今子食我，是逆天帝命也 整句什么意思

②：借助。

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：”子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！“

老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说：”您不敢吃我，上天派我做群兽的，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令啊！“

虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也。天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。 翻译:老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸

以服装表演模特专业文化课分数要求较低，

但以学生的自然条件为前提。

目前全国具有此你如果不相信我说的话，我在前面走，你跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？类专业培训的学校尤以北方模特学校为好。

美术、表演、音乐、播音主持等专业适合大众人群；空中乘务专业也相对具有自

狐虎威文言文翻译及注释

子：你

1、狐虎威译文：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

然条件的要求。

3、狐虎威意思：狐狸借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。

之：取独

果诚：果真

何如：像这样

莫：没有人

求：寻找

而：承接

使：派

长：做首领

是：这

逆：违抗

以···为：认为···是

信：诚实

为：相当于“于”，在

以为：认为

之：代词，代指狐狸

方：方圆

甲：士兵

专：单独，独占

属：交付

犹：好像

走：跑

、狐虎威译文：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

1.译文：老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说：“您不敢吃我，上天派我做群兽的，如果您吃了我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽们见了我，有哪一个不敢逃跑的呢？”老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了他们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。

2.原文：虎求百兽而食之，得狐。

狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝之命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行；兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

有一天，老虎想要吃某一个动物，结果抓到了狐狸，狐狸说你不敢吃，我天地派遣我来当各种野兽的首领，如果你认为我的话不诚实，那么让我先走，而你紧随我后百兽看，而你紧随我后百兽看见我敢不逃跑？老虎以为他说的是真的，变紧随其后，百兽看见后急忙逃跑，老虎不知道，百兽其实是怕自己，而不是怕狐狸。

狐虎威译文：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

虎求百兽而食之，得狐狐曰子曰子无敢食，我也天地使我长百兽，今子食我是逆天帝命也

天帝使我长百兽的通字是哪一个字

注释

句中没有通字。但有文言《虎求百兽》原文特殊现象：名词活用为动词。

“天帝使我长百兽”中的“长”,读zhǎng。通常,“长”有两种读音,一是读cháng,表示“长度”、“很长”的意思；二是读zhǎng,表示“成长”、“首长”，这里的“长zhǎng”,就是“首领”的意思。但这里是将名词当做动词用的,是“当首领”的意思。

这句话翻译成现代白话文,即：天帝已经命令我做百兽了。